Destripamos el trailer de Avengers: Doomsday de la D23

Estaría feo no comenzar reconociendo que la D23 me ha solucionado la semana compartiendo nada menos que tres tráilers (no dos ni cuatro, sino la cifra exacta que necesitaba) de algunos de sus próximos estrenos del MCU y Star Wars. Así que, agradeciéndole enormemente a la gente de Disney este regalo que me han hecho, vamos a comenzar esta semana de relax analizando qué nueva información podemos extraer del primero de estos tráilers, el de Avengers: Doomsday.

Crucemos los dedos

Comenzamos el tráiler centrándonos en el Doctor Muerte, con una Susan Richards, tan triste que incluso está llorando, describiéndole de una forma afectuosa y melancólica. Nos habla de un hombre que siempre era el más inteligente estuviese donde estuviese, que era diferente a como es ahora, que era amable y cariñoso, pero que un día lo perdió todo y que no sabían hasta qué punto eso le había roto. Algo que se ilustra con un plano en el que Muerte está parado delante de un gigantesco retrato en el que aparecen una mujer y un niño elevándose al cielo y rodeados de ángeles. Algo que parece confirmar aquellos rumores de que esta versión de Muerte perdió a su esposa e hijo y que culpa de ello a los héroes del MCU.

Se ve que en este universo no abandono a Valeria y la despellejo décadas mas tarde

De Susan saltamos a Reed, quien en un escenario desolado y apocalíptico confronta a Muerte preguntándole con temor e incredulidad si es él quien ha hecho eso. Quizás en un momento de la película en el que los 4F aún no sabían hasta dónde era capaz de llegar Muerte en su dolor.

Yo tampoco me sorprendería mucho si alguien llamado Muerte y que va con esas pintas acaba siendo malo

Entonces escuchamos a Muerte, cuya voz en off se sobrepone a un montaje en el que distintos héroes se encuentran con sus seres queridos, el Hombre Hormiga con Cassie, Johnny con Franklin, Steve Rogers y Thor con sus respectivos hijos/as (y Xavier con Magneto). Un diálogo en el que Muerte le está echando en cara a alguien que viven vidas robadas y que ahora les toca devolverlas. Algo que entronca con ese otro rumor de que los viajes en el tiempo de los Vengadores en Endgame fueron presuntamente culpables de que este perdiese a su familia.

¿Ese fondo blanco cegador representa un universo muriendo?

Y alguien debe estar muy cabreado con Muerte por ello, ya que lo siguiente que vemos es cómo este sale lanzado por la ventana de una nave espacial o quizás una estructura enorme, gira en el aire y aterriza haciendo casi la pose del “superhero landing” que tanto popularizó el propio Robert Downey Jr. cuando era Iron Man. Aunque un detalle curioso de ese momento, que quizás sea simplemente un CGI inacabado, es que durante la caída el Doctor Muerte parece fluctuar, como si perdiese la forma y se recompusiese inmediatamente, un efecto similar al que sufría Loki en su serie cuando no podía permanecer en la época en la que se encontraba. ¿Quizás Muerte ha estado viajando mucho por el tiempo y/o el Multiverso y le cuesta mantener su integridad física?

Es que usar magia para cambiar de posición mientras cae seria demasiado rebuscado

Pero volvemos a Reed, quien está más enfadado que nunca, con una pérdida de control nada propia de él, exigiéndole a Muerte que le responda si es el responsable de esa destrucción que les rodea. Un aspecto de la relación entre ambos que me parece curioso cómo parece que la van a plantear aquí, haciendo que los 4F le consideren un amigo justo hasta lo contado en esta película, en lugar de ser un viejo enemigo.

Hace falta mucho para sacar así de sus casillas a Reed

En otro escenario desolado, o quizás el mismo, Thor aterriza junto a una enorme escultura, que me recuerda a las que adornaban el cuartel general de los Illuminati en Multiverse of Madness, y que se encuentra rodeada de lo que parecen restos de Centinelas. Así que probablemente esto sea el Vacío (The Void), el equivalente al Limbo que conocimos en la serie de Loki y a donde van a parar los restos de las líneas temporales destruidas. Allí Thor se enfrenta a Muerte como vimos en el tráiler anterior, con el añadido de que aquí le escuchamos gritarle a su adversario que este le suplicará que le envíe al infierno antes de que acabe con él. Algo a lo que Muerte responde simplemente bloqueando su ataque y lanzando lejos Stormbreaker con un gesto y añadiendo que el infierno responde ante él. Un diálogo que tiene su gracia si tenemos en cuenta las décadas que se pasó Muerte en el cómic tratando de doblegar a Mefisto para rescatar el alma de su madre.

Aquí ha maximizado sus poderes por lo mas alto

Y para terminar el tráiler dejando claro que el Doctor Muerte es alguien a quien hay que tomar muy en serio, utiliza su poder para reanimar lo que efectivamente eran Centinelas, con un diseño clavado al de los cómics, que le rodean mientras termina la frase anterior, que el Infierno responde ante él porque es Muerte. Algo que dice tal cual así en la versión española del tráiler, por lo que parece que no tendremos que sufrir otro caso de Ant-Man o Black Panther y aquí sí traducirán su nombre como Doctor Muerte.

A falta de Muertebots…

De momento, y aunque prefiero ser cauto porque aquí parece que hay demasiados personajes e historias que contar, soy medianamente optimista con la película, e incluso Downey Jr. como Muerte me está empezando a convencer (pese a que me da miedo qué explicación darán a que tenga la misma pinta que Tony Stark). Pero tal y como están las cosas prefiero mantener las ilusiones bajo mínimos y esperar a ver si la película me acaba sorprendiendo para bien.

Suscribirse
Notifícame de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

12 Comments
más antiguos
más recientes más votados
Payton Wynn
Payton Wynn
21 días han pasado desde que se escribió esto

«[…] parece que no tendremos que sufrir otro caso de Ant-Man o Black Panther y aquí sí traducirán su nombre como Doctor Muerte.»

Pues sobre este tema, os dejo aquí un mensaje que me envió un amigo mío poco después del estreno de este tráiler:

«Ojo cuidao porque, aprovechando que he sacado el tema, los que tenéis Instagram me podéis ayudar.

Mi colega [XXXXX] conoce al traductor que trabaja en los doblajes de las pelis de Marvel, y pide por favor que, si tenemos Instagram, nos metamos en el vídeo del teaser ése en la página oficial de Disney/Marvel y comentemos que estamos muy contentos por la traducción de Doom – Muerte.

Porque por lo visto los latinoamericanos se están quejando y Disney se está planteando revertirlo a Doom (y eso que llevan media peli doblada ya).

Si tenéis Instagram, podéis dejar un comentario así en plan ‘guay que se llame Muerte para el doblaje castellano porque así es como lo conocemos en España’, y luego ya si eso pasáis del hilo, no tenéis que participar en ningún debate XD.»

https://www.instagram.com/reels/DcDc6Gej2K2/

Last edited 21 días han pasado desde que se escribió esto by Payton Wynn
Diógenes Pantarújez
Admin
21 días han pasado desde que se escribió esto
Responde a  Payton Wynn

Yo ya he dejado caer que «Doctor Doom» suena más a nick de jugador de FPS que a monarca latveriano, a ver si hay suerte y la cosa se queda como está.

kgoku
kgoku
21 días han pasado desde que se escribió esto
Responde a  Payton Wynn

Anda, ¿por qué influye lo que digan los latinoamericanos sobre una traducción para España? Ellos no la van a tener, al igual que nosotros no tendremos la suya.
Es decir, allí se llamó Deadpool & Wolverine, aquí Deadpool & Lohezno (ojalá hubiese sido Masacre) y no se quejaron, ¿no?

Diógenes Pantarújez
Admin
21 días han pasado desde que se escribió esto
Responde a  kgoku

Ya sabes como es internet, pones un video en castellano, latino o la variante que sea y siempre asoma un paleto para reirse del acento del otro.

Erminzah
Erminzah
21 días han pasado desde que se escribió esto

Por lo visto van a limitar las incursiones a una, la de los Xmen de la Fox contra los Vengadores de Disney. Me voy a perder los cisnes, los sacerdotes negros y demás. No me parece mal y pueden ponerle mucho dramatismo si lo hacen bien.

De momento me gusta lo que veo, aunque prefiero mil veces las voces en V.O (lo de Doom-Muerte como que me da igual, pero mejor Muerte en el doblaje).

Diógenes Pantarújez
Admin
21 días han pasado desde que se escribió esto
Responde a  Erminzah

Yo no quiero ver a estos personajes asesinando universos, sería escupir en la cara a los fans de aquellas películas igual que lo fue cuando Hickman hizo lo que hizo…

Flashflush
Flashflush
21 días han pasado desde que se escribió esto

Tan sencillo como hacer que los nuevos vengadores ,thundebolt o lo que sea , sean los encargados y el conflicto con los vengadores al descubrir eso.
Pero Hickman quería acabar todo con Tony y Steve enfadados… Otra vez

Diógenes Pantarújez
Admin
21 días han pasado desde que se escribió esto
Responde a  Flashflush

Y tienes que dar gracias de que el Capitán América no estaba de acuerdo! Que eso te lo coge Mark Millar y te dice que es un soldado y en las guerras se mata o algo peor.

Erminzah
Erminzah
21 días han pasado desde que se escribió esto

Yo espero que sea Muerte quien hace todo eso (lo de asesinar universos para salvar el suyo) y la pelea entre ellos solo sirva para unirse contra él.
Aún me intriga que van a coger de la obra de hickman y que no, así como el papel de Strange en esto, si será tan importante como en la original.

Diógenes Pantarújez
Admin
21 días han pasado desde que se escribió esto
Responde a  Erminzah

Yo espero que haya mucha variante corrompida y cosas así, peleas por malentendidos y malmetidos del villano… Bueno, lo que es un tebeo de Marvel de los de toda la vida y no la mamarrachada esa tan de moda hoy en día de hacer héroes «con fallas morales».
Coño, a veces no sabemos tomar la decisión correcta, pero exterminar universos enteros es una línea que nadie en sus cabales cruzaría!

kgoku
kgoku
21 días han pasado desde que se escribió esto

Buff…. Justo ayer salió un leak bastante gordo en el que se ve

Spoiler
a Jackman y Reynolds peleando contra Maguire y odiaría que justo esos tres, que son mis favoritos, acabasen así.
Puede que fuese IA. Espero.

Diógenes Pantarújez
Admin
21 días han pasado desde que se escribió esto
Responde a  kgoku

Seguramente lo sea, hay fakes de IA de Deadpool VS Wolverine bastante convincentes. La IA cuando le das metraje sobre el que trabajar suele engañar bastante.