Para ofrecer las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. El consentimiento de estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o las identificaciones únicas en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.
El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
No pienso verlo!
La hormiga tocando la batería es mi espíritu animal
DEJAD DE HUMANIZAR A LAS HORMIGAS, QUE POR NO HACERLE CASO A THANOS AHORA TENEMOS QUE COMÉRNOSLAS!
Tambien ha salido el trailer en español https://www.youtube.com/watch?v=lh3AQ1Xejxc
Y es curioso comprobar como Ant-Man sigue sin traducirse a ella la van a llamar la Avispa… Como si Hombre Hormiga sonase tan mal.
Porque A-M es una marca, porque no hay que rerrotular y porque seguramente Marvel exija no traducir los nombres pues así no tiene que adaptar el merchandising a cada país. Se llama globalización.
Y un cuerno, la marca internacional es Ant-Man & The Wasp, y aquí lo van a rerrotular como Ant-Man y la Avispa. No hay exigencia ni gaitas, lo que pasa es que Ant-Man es más corto que Hombre Hormiga y The Wasp es más o menos igual de largo que La Avispa. ¡Menudos huevazos tienen!
Que pena me da pensar en los que se van a desvancer en la escena post- creditos. La hija desapareciendo delante de Scott es drama seguro.
Eso cuenta como nevera?
Veo esto y la primera película y pienso en qué desaprovechados han estado durante décadas. Visualmente, digo. Es increíble el juego que dan.
Y esto aparece citado porque primero estaba pensando en hacer un comentario sobre el maravilloso Kyle Rayner.
Ant-Man y la Avispa…
Pensaba que el que tradujo el título de Todos Dicen I Love You ya se habría jubilado, pero parece que ahora trabaja para Marvel.
Lo de la avispa puede tener dos excusas
-hombre hormiga es una palabra de cinco wilabas y no es tan facil meterla
-en la primera ya dijeron avispa y tienen que mantener la coherencia
Aquí lo puedo entender. En otros casos como el de Pantera Negra uf…
Te entrego… El poder de Black Panther!
POR LO MENOS DILO EN XHOSA DESGRACIAO!!!
Yo sólo quiero ver a la Avispa usando sus aguijones, y con eso me doy (casi) por satisfecho.
Y más de la pandilla de Michael Peña, desde ahora reclamo un spin-off de Peña’s Eleven !!